本档案提供中英文研究文本。部分译文可能使用 AI 辅助，且可能尚未经独立人工审校。请结合原语言来源核对。
出版商与译者组织公布AI附录，文本标明2024-09-05适用：训练译文须取得合同另一方特别许可；AI翻译或加工须双方约定，普通文字处理与校对除外。
日期范围指已收录节点，并非完整案例起止时间。
研究注
start_date 仅为本批最早收录节点；不是声称争议在此日才开始。
案例编年Case chronology
挪威翻译标准合同AI附录公布并标明适用日
出版商与译者组织公布AI附录，文本标明2024-09-05适用：训练译文须取得合同另一方特别许可；AI翻译或加工须双方约定，普通文字处理与校对除外。
研究线索Research question
以双边合同区分训练许可、译者辅助翻译及出版社后续处理；有条件协商而非一概拒绝AI。
关联文献Related documents
DOC-0645翻译标准合同新增AI附录DOC-0646关于人工智能使用的新补充协议DOC-0647翻译标准合同AI附录来源Sources
相关案例Related cases
引用本条目Cite this record
ANTI-AI ARCHIVE. “挪威译者与出版商：AI合同附录.” case-0240. 访问时请注明本页链接与访问日期。