本档案提供中英文研究文本。部分译文可能使用 AI 辅助，且可能尚未经独立人工审校。请结合原语言来源核对。
挪威译者协会宣布与NFFO及出版商协会协商AI合同附录。网页列四条：训练译文须合同另一方特别许可；出版社AI加工及译者AI翻译须双方约定，普通文字处理和校对功能除外。既有合同可再协商加入。
文献编目与链接
材料说明Material description
核读HTML137–159，包括四条附录全文。发布日期2024-09-05，签署/谈判完成确切日未独立核；协会负责人称此后适用，不等于所有既有合同自动更新或已执行。链接附件未读，无历史快照。BERT等定义按合同自述保留，不作技术分类判断。与CEATL声明case0179相关但不是同一协议，暂独立候选。
研究注
本页提供编目信息与来源链接。未展示的原文、音视频或图像，不代表已取得副本或转载许可。
来源与原文Sources & original material
关联事件Related events
挪威翻译标准合同AI附录公布并标明适用日
出版商与译者组织公布AI附录，文本标明2024-09-05适用：训练译文须取得合同另一方特别许可；AI翻译或加工须双方约定，普通文字处理与校对除外。
关联案例Related cases
引用本条目Cite this record
ANTI-AI ARCHIVE. “翻译标准合同新增AI附录.” doc-0645. 访问时请注明本页链接与访问日期。