挪威翻译标准合同AI附录公布并标明适用日

本档案提供中英文研究文本。部分译文可能使用 AI 辅助，且可能尚未经独立人工审校。请结合原语言来源核对。

出版商与译者组织公布AI附录，文本标明2024-09-05适用：训练译文须取得合同另一方特别许可；AI翻译或加工须双方约定，普通文字处理与校对除外。

已核读所引来源 · 持续研究中

发生了什么变化What changed

出版商与译者组织公布AI附录，文本标明2024-09-05适用：训练译文须取得合同另一方特别许可；AI翻译或加工须双方约定，普通文字处理与校对除外。

研究注

核读出版商网页115–145及附录PDF单页文本0–15。网页明确2024-09-05起生效，PDF标题下亦署适用日及Oslo日期；不证明个别合同签署或所有旧合同自动修改。PDF截图工具未返回可视图像，本地下载403，未核图像或手写签名；无存档副本。

编者解释：以双边合同区分训练许可、译者辅助翻译及出版社后续处理；有条件协商而非一概拒绝AI。

此段为研究解释与提问，应与史实陈述区分。

出版商与译者组织公布AI附录，文本标明2024-09-05适用：训练译文须取得合同另一方特别许可；AI翻译或加工须双方约定，普通文字处理与校对除外。

HTML第115–145行

本案相关材料；具体核读范围见定位。

PDF第1页，第I–IV条；生效日期及奥斯陆署日

本案相关材料；具体核读范围见定位。

HTML第137–159行；内嵌附录第I–IV条

SRC-0649

Den norske Forleggerforening · NO · 2024-09-05

SRC-0650

Den norske Forleggerforening; NO; NFFO · NO · 日期待核

SRC-0648

Norsk Oversetterforening · NO · 2024-09-05

ANTI-AI ARCHIVE. “挪威翻译标准合同AI附录公布并标明适用日.” evt-0418. 访问时请注明本页链接与访问日期。