The archive provides Chinese and English research texts. Translations may be AI-assisted and may not yet have received independent human review. Consult the original-language sources alongside them.
On 13 January 2025 Sveriges Författarförbund introduced a model literary-translation contract adopted on 19 December 2024. Section16 requires the translator’s own, non-generative-AI work; it grants no publisher training right and requires written consent for training sublicences.
What changed
On 13 January 2025 Sveriges Författarförbund introduced a model literary-translation contract adopted on 19 December 2024. Section16 requires the translator’s own, non-generative-AI work; it grants no publisher training right and requires written consent for training sublicences.
Announcement12–20 and PDF text pp1–6,8–11 checked, especially adoption date and sections16/19. Page7 not fully read; no visual verification. Recommended template, not proof of collective agreement or use; effectiveness requires both signatures. PDF publication date unknown.
Editorial research question
Couples translator production responsibility with training-permission limits in recommended contractual language.
This is an editorial interpretation or question, separate from factual statements.
Evidence & sources
On 13 January 2025 Sveriges Författarförbund introduced a model literary-translation contract adopted on 19 December 2024. Section16 requires the translator’s own, non-generative-AI work; it grants no publisher training right and requires written consent for training sublicences.
SRC-0692HTML12–20
Material relevant to this case; see the locator for the precise scope read.
SRC-0693PDF pp1–6,8–11; especially p1,p10 §§16,19
Case
Related documents
DOC-0689New model agreement for literary translationsDOC-0690Model agreement for literary translationsCite this record
ANTI-AI ARCHIVE. “Association introduces model translation contract with AI terms.” evt-0431. Include this page’s URL and your access date when citing.