本档案提供中英文编译，含 AI 辅助翻译；尚未经独立人工审校。请结合原语言来源核对。
持续研究；已收节点不代表完整案史。
日期范围指已收录节点，并非完整案例起止时间。
研究注
start_date 仅为本批最早收录节点；不是声称争议在此日才开始。
案例编年Case chronology
DOF公布联署CEATL人工智能声明
DOF宣布联署CEATL声明；提出训练用途主动授权、报酬及透明要求，反对公共资金支持生成式AI出版，并主张所有语种和体裁应有人类翻译。
DOF文学翻译示范合同增加AI条款
DOF说明2025年4月更新示范合同。2.6默认交付不属于机器翻译后编辑，允许另约；4.7训练用途须有个人或集体协议。
丹麦三组织宣布机器翻译后编辑署名共同建议
三组织建议后编辑以编辑贡献署名，避免与文学翻译混同及影响图书馆报酬。
研究线索Research question
署名、书目元数据与文化报酬机制连接，保护文学翻译职业身份；不混同后编辑劳动不存在。
关联文献Related documents
DOC-0346DOF与丹麦出版商协会就机器翻译署名达成建议DOC-0347翻译中使用AI时的图书馆报酬权DOC-0348什么条件使图书获得图书馆报酬？DOC-0349译者的出版合同DOC-0350翻译协议DOC-0353DOF签署AI声明DOC-0354人工智能声明DOC-0355人工智能声明（法语版）来源Sources
SRC-0359
翻译中使用AI时的图书馆报酬权
Danske Forlag / Dansk Oversætterforbund / Dansk Forfatterforening · DA · 日期待核
相关案例Related cases
引用本条目Cite this record
ANTI-AI ARCHIVE. “丹麦DOF／作家与出版组织：译者署名、报酬与AI合同治理.” case-0178. 访问时请注明本页链接与访问日期。