ANTI-AI ARCHIVE
ART-HISTORY NODE / 277 · October 2024

Espejo inquietante: bodies reperform their digital doubles

Espejo inquietante

Alexandra Miller Sickert; Jaime San Martín Amador; Varinia Canto Vila; Rodrigo Chaverini; Carmen Gloria Soriano

Introduction

In the Chilean work Espejo inquietante, performers attempt to re-enact captured and technologically transformed versions of their movements; impossible gestures and mistranslation become choreographic material.

Why this entry remains in the timeline

Editorial interpretation: the work does not simply replace performers with digital figures; it makes the body’s imitation of its computationally altered self a problem of spectatorship. Museum and cultural-centre presentations, production descriptions and criticism supply different interpretive settings. Placing creator accounts beside a critic’s experience preserves disagreement rather than treating AI use alone as proof of artistic innovation.

Archive editorial judgment based on the cited sources; this does not establish global priority.

RESEARCH ACCOUNT

Espejo inquietante: bodies reperform their digital doubles

ANTI-AI ARCHIVE · Revised 2026-11-19

Work, institution and date

Alexandra Miller Sickert and Jaime San Martín Amador combine motion capture, AI and photogrammetry in digital representations of dancers, then ask human performers to interpret the transformed movements. MAC’s project text describes a two-way translation: errors and physically impossible gestures prompt performers to seek another movement language. The programme names MAC Quinta Normal and CEINA among the venues. CEINA’s annual report lists the work in October 2024 and reports an audience of 126, without establishing unique visitors, a per-show denominator or exact dates for every performance. In an April 2025 signed review, Diego Parra Donoso describes his experience at CEINA and questions technical novelty through uneasy audience participation and imitation. Publication does not date his visit, and one response is not audience consensus.

Section sources: MAC programme and production account · Annual report work entries · Frustration and unease: on Espejo Inquietante

Historical significance and questions

Editorial interpretation: the work does not simply replace performers with digital figures; it makes the body’s imitation of its computationally altered self a problem of spectatorship. Museum and cultural-centre presentations, production descriptions and criticism supply different interpretive settings. Placing creator accounts beside a critic’s experience preserves disagreement rather than treating AI use alone as proof of artistic innovation.

Section sources: MAC programme and production account · Annual report work entries · Frustration and unease: on Espejo Inquietante

Sources for this account

MAC programme and production account ↗

Parallel full HTML extraction: complete work body from date/schedule through Ficha Artística; no image/audio review. Ordinarycurl metadata check found no publication date.

Annual report work entries ↗

Parallel full PDF extraction selected: title/index, Performance summary printed11 and October activity entry printed28 with neighbouring month headings. Remaining report not fully read; no visual QA. web24.3MBlimit, ordinarycurl yielded zero-page PDF, not valid read.

Frustration and unease: on Espejo Inquietante ↗

Parallel full HTML text: complete review/date and final byline, from first scene description through final technology/mimesis argument. Related links/images/video not opened.

The annual-report entries and review support month precision for October 2024. Venue-opening dates differ between MAC and media accounts, so no single premiere day is imposed. The report spells Alejandra while the programme spells Alexandra; the discrepancy is retained. The complete performance, code, data permissions and independent audience figures were not verified; the 2022 residency is known retrospectively. The account and translation are AI-assisted, pending independent human review. Section references identify evidence without claiming independent verification of every historical statement.

Continue with a comparative question

Centaur: movement data and machine choreography ↗

Compare media choices, institutional roles and participation across related practices.

Dates & version record

Date displayed for this node: October 2024 · Historical date recorded for the source: 2024

Historical dating is explained in the sources and account. Archive accession on 19 November 2026 is not the work’s creation date.

These dates refer to the historical event or recorded version, not this page’s publication date. The original date precision and unresolved questions are retained.

Original sources & further reading

These links lead to the cited paper, article, institution or conference page. External texts retain their source languages.

01
Espejo inquietante: bodies reperform their digital doubles ↗

Espejo inquietante

https://mac.uchile.cl/actividades/espejo-inquietante/

Current cited URL

02
Annual report work entries ↗

Memoria anual 2024 — Espejo inquietante

https://ceina.cl/wp-content/uploads/2025/07/Memoria-y-Balances-CEINA-2024.pdf

URL cited in a research master or supplement; it may have moved or expired

03
Frustration and unease: on Espejo Inquietante ↗

Lo frustrado y lo inquietante: Sobre “Espejo Inquietante”

https://razacomica.cl/sitio/2025/04/15/lo-frustrado-y-lo-inquietante-sobre-espejo-inquietante/

URL cited in a research master or supplement; it may have moved or expired

The annual-report entries and review support month precision for October 2024. Venue-opening dates differ between MAC and media accounts, so no single premiere day is imposed. The report spells Alejandra while the programme spells Alexandra; the discrepancy is retained. The complete performance, code, data permissions and independent audience figures were not verified; the 2022 residency is known retrospectively.

Related archive records

Read the related case and research context ↗

Read the event, dates and evidence ↗

Read the original-document catalogue record ↗

Read the original-document catalogue record ↗

Read the original-document catalogue record ↗

Read the original-document catalogue record ↗

Read the original-document catalogue record ↗

Provenance, translation & verification

Timeline entry #277 · Artistic practice and institutions

Research materials & supplement references · 3

Historical accessions, 19 November 2026 · Parallel full HTML extraction: complete work body from date/schedule through Ficha Artística; no image/audio review. Ordinarycurl metadata check found no publication date. · 003
Date as recorded: Publication date unknown
MAC programme and production account ↗
Espejo inquietante

Historical accessions, 19 November 2026 · Parallel full PDF extraction selected: title/index, Performance summary printed11 and October activity entry printed28 with neighbouring month headings. Remaining report not fully read; no visual QA. web24.3MBlimit, ordinarycurl yielded zero-page PDF, not valid read. · src-2196
Date as recorded: Publication date unknown
Annual report work entries ↗
Memoria anual 2024 — Espejo inquietante

Historical accessions, 19 November 2026 · Parallel full HTML text: complete review/date and final byline, from first scene description through final technology/mimesis argument. Related links/images/video not opened. · src-2197
Date as recorded: 2025-04-15
Frustration and unease: on Espejo Inquietante ↗
Lo frustrado y lo inquietante: Sobre “Espejo Inquietante”

Archive account based on the listed research materials, not a full translation of the linked work. AI-assisted translation; independent human review pending.

Official material was read within the stated scope; see the source note for reading limits and outstanding checks.

Cite this node

ANTI-AI ARCHIVE. Espejo inquietante: bodies reperform their digital doubles. Art-history node #277. https://salondesrefuses.cn/en/art-history/390

For specific historical claims, also cite the original sources above and include your access date. This account is not a full translation of the linked work.

Adjacent nodes follow chronological order; adjacency does not establish direct influence or causation.