ANTI-AI ARCHIVE
艺术史节点 / 277 · 2024年10月

Espejo inquietante:身体重演数字化的自身

Espejo inquietante

Alexandra Miller Sickert; Jaime San Martín Amador; Varinia Canto Vila; Rodrigo Chaverini; Carmen Gloria Soriano

导读

在智利的《不安之镜》中,舞者尝试重演经捕捉和技术转换的自身动作;不可能的动作与误译成为舞蹈材料。

为何保留在主线

编者解释:作品不是用数字角色简单取代演员,而是把身体如何模仿经过计算改写的自己变成观看问题。博物馆、文化中心、项目说明和批评文章分别提供不同的解释场景。把创作者的过程自述与评论者的观看经验并列,可以保留作品的争议,而不是把“使用AI”自动当成艺术创新的证明。

基于所列来源的档案编辑判断;不等同于已经证明全球首创。

档案研究说明

Espejo inquietante:身体重演数字化的自身

ANTI-AI ARCHIVE · 修订 2026-11-19

作品、机构与日期

Alexandra Miller Sickert与Jaime San Martín Amador把动作捕捉、AI和摄影测量用于舞者的数字化形象,再让真人解释机器变换后的动作。MAC的项目文字把这个过程描述为双向翻译:某些错误或身体无法完成的动作,会迫使表演者寻找新的语言。原节目列MAC Quinta Normal及CEINA等场地;CEINA年报将该作记入2024年10月,并自报观众126。这个数值不是独立去重人数或每场人数,年报也没有给出每场日期。Diego Parra Donoso在2025年4月的具名评论中记述自己在CEINA观看后的不适参与体验,批评技术新颖性与模仿之间的关系。评论发布日期不是观看日期,个人反应也不代表观众共识。

本节依据: Unsettling Mirror — MAC节目与制作说明 · 2024年报作品条目 · 受挫与不安:评作品

艺术史意义与问题

编者解释:作品不是用数字角色简单取代演员,而是把身体如何模仿经过计算改写的自己变成观看问题。博物馆、文化中心、项目说明和批评文章分别提供不同的解释场景。把创作者的过程自述与评论者的观看经验并列,可以保留作品的争议,而不是把“使用AI”自动当成艺术创新的证明。

本节依据: Unsettling Mirror — MAC节目与制作说明 · 2024年报作品条目 · 受挫与不安:评作品

正文引用资料

Unsettling Mirror — MAC节目与制作说明 ↗

通过Parallel完整读取HTML作品正文,从日期日程至艺术名单;未看影音。普通curl元数据检查未发现发布日期。

2024年报作品条目 ↗

通过Parallel选读PDF标题、目录、印刷第11页演出摘要、第28页10月活动及相邻月份标题。其余未完整读,未做视觉检查。网页工具24.3MB大小限制,普通curl返回零页PDF不算有效阅读。

受挫与不安:评作品 ↗

通过Parallel完整阅读HTML评论,从开场场景至最终技术与模仿论述,包括日期和署名;未打开相关链接、图像或视频。

年报相关条目与评论支持2024年10月的月精度;MAC及媒体的各场地开幕日期存在差异,不据此另定统一首演日。年报写Alejandra,原节目写Alexandra,保留来源差异。未观看完整演出、核验代码、数据许可或独立观众统计;2022年驻留仅有后期追述。 正文与译文使用 AI 辅助,尚未经独立人工审校;分节引文标明依据,不代表已独立验证全部史实。

带着问题继续阅读

Centaur:舞者动作数据与机器编舞 ↗

比较相关艺术实践中的媒介选择、机构角色与参与。

日期与版本记录

节点标注日期:2024年10月 · 来源记录的历史日期:2024

历史日期见来源与正文;2026年11月19日为本档案补录日,不是作品创作日。

以上日期属于历史事件或资料所记版本,不是本站页面的上线日期;保留原有日期精度与待核事项。

原始资料与进一步阅读

以下链接通往来源的论文、文章、机构或会议页面。外部原文的语言以来源为准。

01
Espejo inquietante:身体重演数字化的自身 ↗

Espejo inquietante

https://mac.uchile.cl/actividades/espejo-inquietante/

当前引用地址

02
2024年报作品条目 ↗

Memoria anual 2024 — Espejo inquietante

https://ceina.cl/wp-content/uploads/2025/07/Memoria-y-Balances-CEINA-2024.pdf

母版或补充资料所引地址,可能已迁移或失效

03
受挫与不安:评作品 ↗

Lo frustrado y lo inquietante: Sobre “Espejo Inquietante”

https://razacomica.cl/sitio/2025/04/15/lo-frustrado-y-lo-inquietante-sobre-espejo-inquietante/

母版或补充资料所引地址,可能已迁移或失效

年报相关条目与评论支持2024年10月的月精度;MAC及媒体的各场地开幕日期存在差异,不据此另定统一首演日。年报写Alejandra,原节目写Alexandra,保留来源差异。未观看完整演出、核验代码、数据许可或独立观众统计;2022年驻留仅有后期追述。

相关档案

阅读相关案例与研究背景 ↗

查看事件、日期与证据 ↗

阅读原始文献编目 ↗

阅读原始文献编目 ↗

阅读原始文献编目 ↗

阅读原始文献编目 ↗

阅读原始文献编目 ↗

出处、翻译与核验状态

主线节点 #277 · 艺术实践与制度

研究资料与补充出处 · 3

2026年11月19日历史补录 · 通过Parallel完整读取HTML作品正文,从日期日程至艺术名单;未看影音。普通curl元数据检查未发现发布日期。 · 003
原记日期: Publication date unknown
Unsettling Mirror — MAC节目与制作说明 ↗
Espejo inquietante

2026年11月19日历史补录 · 通过Parallel选读PDF标题、目录、印刷第11页演出摘要、第28页10月活动及相邻月份标题。其余未完整读,未做视觉检查。网页工具24.3MB大小限制,普通curl返回零页PDF不算有效阅读。 · src-2196
原记日期: Publication date unknown
2024年报作品条目 ↗
Memoria anual 2024 — Espejo inquietante

2026年11月19日历史补录 · 通过Parallel完整阅读HTML评论,从开场场景至最终技术与模仿论述,包括日期和署名;未打开相关链接、图像或视频。 · src-2197
原记日期: 2025-04-15
受挫与不安:评作品 ↗
Lo frustrado y lo inquietante: Sobre “Espejo Inquietante”

站内说明依据所列研究资料撰写,非外链全文译本;AI 辅助翻译,待独立人工审校。

已按条目所列范围核读官方资料;核读范围与待复核事项见来源说明。

引用本节点

ANTI-AI ARCHIVE. Espejo inquietante:身体重演数字化的自身. 艺术史节点 #277. https://salondesrefuses.cn/zh/art-history/390

引用具体史实时,请同时引用上方原始资料,并补充你的访问日期。本站说明不是外链全文译本。

相邻节点按时间顺序排列,不意味着二者存在直接影响或因果关系。