本档案提供中英文研究文本。部分译文可能使用 AI 辅助，且可能尚未经独立人工审校。请结合原语言来源核对。
Sveriges Författarförbund
访问原始来源 (SV)https://forfattarforbundet.se/app/uploads/2025/01/Monsteravtal-for-litterara-oversattningar.pdf
核读定位Reading location
PDF pp1–11 text; p1 adoption date, p10 §§16,19
研究注
公告HTML12–20已核；PDF核读第1–6页可见文本及第8–11页文本，重点第1页采纳日期、第10页第16与19条。未完整核读第7页，也未作图版核验。推荐文本，非行业集体签约或实际使用证明；第19条规定双方签署后生效。PDF网页发表日未知。 精确文本范围：行0–160、208–303，第6、8页部分文字。 2026-09-29批次372补读PDF提取行161–207，结合批次371已覆盖11页全部文本；图版未核，出版社接受和实际签署未证。
存档状态Capture status
尚未记录已核验的网页快照。原始链接可能随时间变更；访问日期不等于历史版本日期。
引用此来源的事件Events citing this source
协会介绍含AI条款的新翻译示范合同
瑞典作家协会于2025-01-13介绍新文学翻译示范合同；PDF标明协会2024-12-19采纳。第16条要求译文为译者本人工作、非生成式AI制作；合同不授予出版社AI训练权，训练转许可须译者书面同意。
引用本条目Cite this record
ANTI-AI ARCHIVE. “文学翻译合同范本.” src-0693. 访问时请注明本页链接与访问日期。