ANTI-AI ARCHIVE
SOURCES / SRC-2198

Translators on AI

The archive provides Chinese and English research texts. Translations may be AI-assisted and may not yet have received independent human review. Consult the original-language sources alongside them.

Translators’ section of the Swedish Writers’ Union

Read original source (SV)

https://oversattarsektionen.se/aktuellt/oversattarroster-om-ai-alva-hjulman-dahl

Reading location

Full individual HTML via Parallel: series introduction, respondent bio, all questions/answers and final Publicerat date; November archive first two interviews also read, remaining archive partial.

RESEARCH NOTE

Dahl reports no AI use in literary translation, while using Paratext/corpus lookup; stresses linguistic quality and pay, without personal lost commissions. Colleague job loss is hearsay and training theft explicitly conjecture; tool classification/industry views are personal, not audit, survey or policy. AI-assisted bilingual abstract pending human review; Swedish originals linked, metadata only, no full text/images copied.

Capture status

No verified capture is recorded. The original page may change; an access date is not a historical version date.

Events citing this source

Original translator interview published

Dahl reports no AI use in literary translation, while using Paratext/corpus lookup; stresses linguistic quality and pay, without personal lost commissions.

SwedenLiteratureEVT-0623

Cite this record

ANTI-AI ARCHIVE. “Translators on AI.” src-2198. Include this page’s URL and your access date when citing.