本档案提供中英文研究文本。部分译文可能使用 AI 辅助，且可能尚未经独立人工审校。请结合原语言来源核对。
En chair et en os
访问原始来源 (FR)https://enchairetenos.org/wp-content/uploads/2024/10/Fiche-Outil-Traduction-audiovisuelle.pdf
核读定位Reading location
Normalcurl/PyMuPDF2pages complete extracted text,including footer/audiovisual scope and final non-blame paragraph.No layout/media reviewed.
研究注
集体工具单面向字幕、配音、旁白、无障碍与游戏译者，倡拒绝后编辑、要求训练退出条款、集体报告及公众传播，并明示不指责因经济压力接受后编辑者。 两页文字全读，未视觉核版面；正文无刊日，路径2024/10不作已核发布日期，引用2023十月宣言不是此文件日期。合同条款/技术退出/集体报告均为行动建议，不证签署、实施或成效；每次在线输入均训练、抄袭及生态/收入后果为组织主张，未独立核实或通用于所有服务。没有联系集体或公开报告个人。 无历史快照；临时PDF非全文存档。
存档状态Capture status
尚未记录已核验的网页快照。原始链接可能随时间变更；访问日期不等于历史版本日期。
引用此来源的事件Events citing this source
暂无已展示的关联事件。
引用本条目Cite this record
ANTI-AI ARCHIVE. “AI与翻译：为何及如何反对？视听版（暂译）.” src-1810. 访问时请注明本页链接与访问日期。