本档案提供中英文编译，含 AI 辅助翻译；尚未经独立人工审校。请结合原语言来源核对。
报告标记2023年11月：31个协会回复；7个发表声明，17个联署，6个与出版方谈判；不推荐使用与提供培训同时存在。
已核读所引来源 · 研究中
发生了什么变化What changed
报告标记2023年11月：31个协会回复；7个发表声明，17个联署，6个与出版方谈判；不推荐使用与提供培训同时存在。
研究注
31/36约86.1%，原报告89%保留为待核差异。各项可能重叠，不相加；不代表全部欧洲译者。封面月份不当作报告首发日。
编者研究线索Editorial research question
编者解释：协会网络记录反对、审慎使用、培训与出版谈判并存，不能把组织调查当作所有译者意见。
此段为研究解释与提问，应与史实陈述区分。
证据与出处Evidence & sources
01
报告标记2023年11月：31个协会回复；7个发表声明，17个联署，6个与出版方谈判；不推荐使用与提供培训同时存在。
SRC-036318页全文0—175行，样本第2页；立场第3—6、9页；培训第13—14页。
所属案例Case
关联文献Related documents
DOC-0351会员协会AI调查——2023年11月DOC-0352欧洲译者如何应对生成式AI引用本条目Cite this record
ANTI-AI ARCHIVE. “CEATL会员协会AI调查.” evt-0310. 访问时请注明本页链接与访问日期。