本档案提供中英文研究文本。部分译文可能使用 AI 辅助，且可能尚未经独立人工审校。请结合原语言来源核对。
Caballero的Being Borges系列以西语原文、英语译文和自作诗生成不同图像，再组成文本图像拼贴。策展图注将Shang Yang、The Elephant及A Bao A Qu等作品标为2023年。
日期范围指已收录节点，并非完整案例起止时间。
研究注
作品年级节点，非精确首发日；2025获奖对象为The Sylphs，待颁奖原始日期。Mosaic引文署名冲突另见src-0852，未沿用。
案例编年Case chronology
Being Borges：2023年作品的诗歌、翻译与AI拼贴
Caballero的Being Borges系列以西语原文、英语译文和自作诗生成不同图像，再组成文本图像拼贴。策展图注将Shang Yang、The Elephant及A Bao A Qu等作品标为2023年。
研究线索Research question
编者解释：将跨语言翻译、诗歌改写与图像选择组织成可比较的艺术形式；区别于将文学简单配图，也不把作者的偏见论述当作模型实验。
关联文献Related documents
DOC-0849成为博尔赫斯（编译）DOC-0850翻译与阐释之间的张力DOC-0851The Sylphs：2025静态图像奖得主来源Sources
引用本条目Cite this record
ANTI-AI ARCHIVE. “AI艺术史——Ana María Caballero：成为博尔赫斯.” case-0261. 访问时请注明本页链接与访问日期。